Edizioni e testi “born digital”: problemi di metodo e prospettive di lavoro

Università di Verona, 15-16 giugno

Edizioni e testi born digital – Verona, 15-16 giugno 2018 Locandina

Edizioni e testi born digital – Verona, 15-16 giugno 2018 Programma

«The first missing aspect is that, up to now, almost without exception, no scholarly electronic edition has presented material which could not have been presented in book form, nor indeed presented this material in a manner significantly different from that which could have been managed in print». (P. ROBINSON, Where We Are with Electronic Scholarly Editions, and Where We  Want to Be).

Ancora una dozzina di anni fa, un pioniere delle digital humanities come Peter Robinson poteva sostenere che la maggioranza delle edizioni scientifiche digitali non esprimevano contenuti né soluzioni metodologiche sostanzialmente diversi dai loro equivalenti cartacei. Grazie al continuo progresso delle tecniche di codifica dei testi e della progettazione web, tuttavia, le frontiere attuali delle digital scholarly editions portano gli studiosi a elaborare soluzioni editoriali sempre più svincolate dai parametri e criteri della tradizionale edizione critica, tanto nella costituzione del testo quanto nella rappresentazione delle varianti e dei materiali di partenza. Questo colloquio intende mettere a confronto alcuni dei principali esperti di filologia digitale (in vari campi della medievistica: letteratura mediolatina, romanza, germanica e italiana) per delineare le principali caratteristiche dell’edizione progettata e sviluppata su piattaforme digitali e le relative implicazioni di metodo, mettendole a confronto con i problemi posti dalla letteratura born digital e dalla conservazione dei relativi supporti.

Just over ten years ago, Peter Robinson – a true pioneer of digital humanities – pointed out that the majority of digital scholarly editions did not feature contents or methodological solutions that could not be expressed by traditional critical editions on paper. The rapid development of innovative solutions in markup languages and web design, however, has led digital scholarly editions to work more and more independently from the categories and criteria of their paper counterparts, in the establishment of text and in the storage and display of variants and documents. Inviting some of the most prominent expert in digital scholarly editions of various fields of Medieval studies (Mid-Latin, Romance, Germanic and Italian), this colloquium aims to outline the main methodological solutions shared by recent editions developed and based entirely on the web, with related philological and conservation issues posed by more recent “born digital” literature.